ES
El chamán Yanomami, Davi Kopenawa describe el colapso ecológico como la señal de la inminente caída del cielo, esto es, el derrumbe progresivo sobre la tierra, de la casa de los espíritus primordiales que sostienen la vida, así como el desmoronamiento de la casa de los espíritus de la muerte y el desate de su furia. La desestabilización de los cimientos de la vida y su propio fin. Aunque la destrucción de la naturaleza es evidente, el mundo parece seguir andando, a tropiezos y con temperatura elevada. Se abren entonces paisajes mixtos entre catastróficos y humanos, que rozan lo que alguna vez fue natural, mientras que el miedo y la incertidumbre aumentan.
¿Cuáles son las señales de que el cielo está cayendo sobre nosotros, de que los espíritus están desorientados y ya no reconocen lo que era su casa y la nuestra?
Este trabajo no es un registro del fin del mundo, sino de la certeza de estar tocando un borde: entre lo familiar y lo extraño, en una intervención humana tan excesiva que se vuelve un paisaje entre la vida y la muerte, y entre no entender muy bien qué pasa y cuál es el mundo que está naciendo. Una búsqueda de las señales espirituales de la caída del cielo que permitan, tal vez, iniciar una transformación en nuestra relación con el cosmos.
PT
O xamã Yanomami, Davi Kopenawa, descreve o colapso ecológico como o sinal da iminente queda do céu, isto é, o desabar progressivo, sobre a terra, da morada dos espíritos primordiais que sustentam a vida, assim como o desmoronamento da morada dos espíritos da morte e da sua fúria. A desestabilização dos alicerces da vida e o seu próprio fim. Embora a destruição da natureza seja evidente, o mundo parece continuar a andar, mesmo aos tropeços, e com a temperatura a subir. Abrem-se paisagens mistas entre catastróficas e humanas, que roçam o que uma vez foi natural, enquanto o medo e a incerteza aumentam.
Quais são os sinais de que o céu está a desabar sobre nós? De que os espíritos estão desnorteados e não reconhecem mais o que era a sua cassa e a nossa?
Este trabalho não é um registo do fim do mundo, mas, da certeza de estar a palpar um borde: entre o familiar e o estranho, numa intervenção tão excesiva que torna-se paisagem entre a vida e a morte, e entre não perceber muito bem o que se passa e qual o mundo que está a nascer. Uma busca pelos sinais espirituais da queda do céu que permitam, tal vez, iniciar uma transformação na nossa relação com o cosmos.
EN
This work approaches the transition from an analogical, knowable, recordable, credible world; towards a world of mixed creations between nature-humans-machines, and of infinite, multiple and elusive “truths”. In the abyss and chiaroscuro between one world and the other, if nature could stop covering everything and stand up look around that abyss, how would she see it?
2022-2024